சிறகின் மொழி : உறுதியானவள்

உறுதியானவள்

கவிஞர்: ப்ரணவ்சக்தேவ்

மொழிபெயர்ப்பு: ஆர். தீபா, சென்னை

இது எப்படி இருக்கிறது என்றால்?
பெண்ணே!
எதுவரை சிறுநீரின் முதல் சில துளிகள் உன்னுள் விழாமல் இருக்கிறதோ?அதுவரை,
நீ கன்னி. பரிசுத்தமானவள்!

அதன் மென்மையும்,
அதன் ஒளிமயமான கனவுகளும்,
அந்த இரவின் ரகசியங்களும் உனக்கு மட்டுமே தெரியும்.

மக்களதை அசிங்கமானது என்று சொல்லட்டும்.
ஆனால்,
நீ மட்டும் அதை எவ்வளவு நன்றாக, அழகாகப் பாதுகாக்கிறாய்!

அவ்வப்போது அது குறும்புத்தனம் செய்யத் தொடங்கினாலும்,
நீ கடுஞ்சொல் சொல்வதில்லை.
நீ அதற்கு ஏற்ப உன்னை மாற்றிக் கொள்கிறாய்.

உனக்கு நன்றாகவே தெரியும்,
இந்தக் களங்கம் அனைத்தும் உனக்கானதே என.

அவன் இதிலிருந்து சம்பந்தமற்றவனாகி,
ஒதுங்கி விடுகிறான்.

எங்கிருந்தோ வந்த அந்த அநாகரீக ஆணை
சரியாகப் புரிந்து கொள்வது,
உனக்கு மிகவும் அவசியமாகிறது.
தேவையானதும் கூட!

இல்லையேல் உன் அடையாளமே ஆபத்தாகி விடும்.

அந்த வகையில் நீ உறுதியானவள்!
பக்குவமானவள்!

தீர்ப்பில்லாத இடத்தில் தான் எழுத்து மலர்கிறது.

சிறகின் மொழி — பெண்களின் வாசிப்பும் எழுத்தும் சந்திக்கும் ஒரு மென்மையான வெளி. இங்கே புத்தகங்கள் பேசுகின்றன; மனங்கள் எழுதத் தொடங்குகின்றன. வாசிப்பிலிருந்து எழுத்துக்கு, எழுத்திலிருந்து உள்ளக்குரலுக்கு.

சிறகின் மொழி

பெண் எழுத்து பக்ககங்கள்

உறுதியானவள்

அதன் மென்மையும்,
அதன் ஒளிமயமான கனவுகளும்,
அந்த இரவின் ரகசியங்களும் உனக்கு மட்டுமே தெரியும்.

மக்களதை அசிங்கமானது என்று சொல்லட்டும்.
ஆனால்,
நீ மட்டும் அதை எவ்வளவு நன்றாக, அழகாகப் பாதுகாக்கிறாய்!

உனக்கு நன்றாகவே தெரியும்,
இந்தக் களங்கம் அனைத்தும் உனக்கானதே என.

அவன் இதிலிருந்து சம்பந்தமற்றவனாகி,
ஒதுங்கி விடுகிறான்.

எங்கிருந்தோ வந்த அந்த அநாகரீக ஆணை
சரியாகப் புரிந்து கொள்வது,
உனக்கு மிகவும் அவசியமாகிறது.
தேவையானதும் கூட!

இல்லையேல் உன் அடையாளமே ஆபத்தாகி விடும்.

அந்த வகையில் நீ உறுதியானவள்!
பக்குவமானவள்!

கருத்துகள் இல்லை:

கருத்துரையிடுக

அணங்கின் மொழி

முது நாவல்

தங்க விதைகள்

பெண் எழுத்து பக்ககங்கள்

உறுதியானவள்

அதன் மென்மையும்,அதன் ஒளிமயமான கனவுகளும், அந்த இரவின் ரகசியங்களும் உனக்கு மட்டுமே தெரியும்.

மக்களதை அசிங்கமானது என்று சொல்லட்டும்.ஆனால்,நீ மட்டும் அதை எவ்வளவு நன்றாக, அழகாகப் பாதுகாக்கிறாய்!

உனக்கு நன்றாகவே தெரியும்,இந்தக் களங்கம் அனைத்தும் உனக்கானதே என.

அவன் இதிலிருந்து சம்பந்தமற்றவனாகி,ஒதுங்கி விடுகிறான்.

எங்கிருந்தோ வந்த அந்த அநாகரீக ஆணை சரியாகப் புரிந்து கொள்வது,உனக்கு மிகவும் அவசியமாகிறது.தேவையானதும் கூட!

இல்லையேல் உன் அடையாளமே ஆபத்தாகி விடும்.

அந்த வகையில் நீ உறுதியானவள்!பக்குவமானவள்!

கருத்துகள் இல்லை:

கருத்துரையிடுக

அணங்கின் மொழி

முது நாவல்

தங்க விதைகள்

அதன் மென்மையும்,
அதன் ஒளிமயமான கனவுகளும்,
அந்த இரவின் ரகசியங்களும் உனக்கு மட்டுமே தெரியும்.

மக்களதை அசிங்கமானது என்று சொல்லட்டும்.
ஆனால்,
நீ மட்டும் அதை எவ்வளவு நன்றாக, அழகாகப் பாதுகாக்கிறாய்!

உனக்கு நன்றாகவே தெரியும்,
இந்தக் களங்கம் அனைத்தும் உனக்கானதே என.

அவன் இதிலிருந்து சம்பந்தமற்றவனாகி,
ஒதுங்கி விடுகிறான்.

எங்கிருந்தோ வந்த அந்த அநாகரீக ஆணை
சரியாகப் புரிந்து கொள்வது,
உனக்கு மிகவும் அவசியமாகிறது.
தேவையானதும் கூட!

அந்த வகையில் நீ உறுதியானவள்!
பக்குவமானவள்!